1 00:00:00,700 --> 00:00:05,700 ترجمه و زير نويس: مجتبي تاجي mojtabata2001@yahoo.com 2 00:00:05,701 --> 00:00:08,701 Ran2.ir 3 00:00:08,774 --> 00:00:10,081 به لوميون خوش آمديد 4 00:00:10,455 --> 00:00:16,049 در طول اين آموزش کوتاه به شما امکانات و توانايي هاي لوميون رو معرفي مي کنيم 5 00:00:17,416 --> 00:00:19,162 اين صفحه ي استارت لوميون است 6 00:00:20,448 --> 00:00:25,718 آيکون کوهي که در قسمت بالا انتخاب شده به شما اين امکان رو ميده که با يک صحنه ي خالي شروع کنيد 7 00:00:29,557 --> 00:00:34,111 اين علامت خانه به شما اين امکان رو ميده که با يک صحنه ي از پيش ساخته شده (آماده) شروع کنيد 8 00:00:34,552 --> 00:00:38,440 علامت بعدي اين امکان رو ميده که پروژه هاي از پيش ذخيره شده ي خودتون رو ببينيد و اونها رو باز کنيد 9 00:00:39,141 --> 00:00:41,217 پس من هم يکي از پروژه هاي خودم رو انتخاب مي کنم 10 00:00:47,970 --> 00:00:51,502 آيکون سمت راست که شخصي رو در حال کندن نشان ميده به اين معني هستش که ما در حالت ساختن هستيم 11 00:00:52,335 --> 00:00:57,617 موس رو به سمت چپ تصوير و روي چهارمين آيکون از بالا ببريد من اون رو انتخاب مي کنم و شکل خورشيد به خودش ميگيره 12 00:00:58,234 --> 00:01:00,973 اين آيکون به شما اجازه ميده که آب و هوا رو تنظيم کنيد 13 00:01:01,547 --> 00:01:05,015 حرکت دادن نوار هاي کشويي مقدار ابر ها و قدرت خورشيد رو تغيير ميده 14 00:01:05,488 --> 00:01:08,101 و عقربه ها جهت تابش آفتاب و زمانِ روز رو مشخص مي کنه 15 00:01:09,571 --> 00:01:13,287 آيکون کوه، نماي لندسکيپ ( ديد پرنده) رو نشان ميده 16 00:01:13,676 --> 00:01:16,520 حالا مي تونيد به زمين شکل داده يا رنگش رو عوض کنيد 17 00:01:17,072 --> 00:01:19,395 دايره ي زرد، براش هستش 18 00:01:21,691 --> 00:01:24,849 براي تغيير اندازه و سرعتش، از نوار هاي کشويي استفاده کنيد 19 00:01:38,406 --> 00:01:42,286 آيکون ديسکت در سمت راست به شما اجازه ميده تا مدل و متريال رو وارد کنيد 20 00:01:42,379 --> 00:01:44,317 در اينجا مي تونيد يک مدل ايمپورت کنيد 21 00:01:48,566 --> 00:01:50,987 فقط موس رو به قسمتي که مي خوايد تغييرش بديد ببريد 22 00:01:52,029 --> 00:01:55,707 انتخاب کردن يک ناحيه باعث ميشه که قسمت تنظيمات و مديريت متريال ظاهر بشه 23 00:02:01,776 --> 00:02:03,874 متريال هايي که مي خوايد رو انتخاب کنيد 24 00:02:04,792 --> 00:02:06,675 در اين مورد ما بتن رو انتخاب مي کنيم 25 00:02:08,339 --> 00:02:09,554 و روي اوکي کليک کنيد 26 00:02:14,259 --> 00:02:17,507 چهارمين آيکون از سمت چپ، دسترسي به کتابخانه ي آبجکت ها رو فراهم مي کنه 27 00:02:18,556 --> 00:02:23,094 من درخت رو انتخاب مي کنم و حالا مي زارمش هر جا که بخوام 28 00:02:23,573 --> 00:02:25,010 و البته آبجکت هاي ديگري هم وجود دارن 29 00:02:25,011 --> 00:02:29,195 يکي از دلايل قدرت لوميون، کتابخانه ي بزرگِ آبجکت هاش هستش 30 00:02:29,680 --> 00:02:31,310 در واقع مي تونيد به هر تعداد که بخوايد آبجکت اضافه کنيد 31 00:02:34,262 --> 00:02:37,410 کليک بر روي آيکون دوربين در سمت راست ما رو به حالت عکاسي ميبره 32 00:02:38,006 --> 00:02:41,437 تصوير جوري تغيير مي کنه که انگار در دنياي يک دوربين عکاسي هستيد 33 00:02:42,593 --> 00:02:45,807 براي تغيير مکان دوربين از موس و دکمه هاي فلِش روي کيبورد استفاده کنيد 34 00:02:47,102 --> 00:02:50,564 مي تونيد يک عکس بگيريد و براي مثال اون رو توي دسکتاپتون ذخيره کنيد 35 00:02:51,130 --> 00:02:53,663 يا مي تونيد پرينت يا ايميلش کنيد، يا از اون يک پوستر بسازيد 36 00:02:59,355 --> 00:03:02,409 در اينجا روي آيکون فيلم کليک کرده تا لوميون رو به حالت فيلم تغيير بديد 37 00:03:02,410 --> 00:03:06,499 در اينجا با زدن دکمه ي ريکورد مي تونيد يک فيلم بسازيد 38 00:03:06,500 --> 00:03:09,354 و سپس عکس هايي از موقعيت هاي مختلف بگيريد 39 00:03:10,009 --> 00:03:13,125 خوب، روي ريکورد کليک کنيد و درون مدلتون حرکت کنيد 40 00:03:16,488 --> 00:03:22,450 در حاليکه حرکت مي کنيد عکس بگيريد. مي تونيد اين کار رو با کليک روي آيکون دوربين در بالاي نوار فيلم انجام بديد 41 00:03:23,639 --> 00:03:27,469 هر عکس يه سکانس هستش و چندين سکانس يک کليپ رو ميسازن 42 00:03:29,610 --> 00:03:32,280 وقتي عکاسي تون تموم شد روي اوکي کليک کنيد 43 00:03:33,338 --> 00:03:35,340 سپس مي تونيد فورا فيلم رو ببينيد 44 00:03:41,314 --> 00:03:45,248 ميتونيد بوسيله ي نوارِ پخش، به درون فيلمتون رفته و به قسمت دلخواهتون با دقت نگاه کنيد 45 00:03:46,049 --> 00:03:48,073 اين آيکون ستاره اي شکل در بالا 46 00:03:48,074 --> 00:03:52,487 خيلي عاليه چون به شما اين امکان رو ميده که همه نوع جلوه هاي شگفت انگيزي به فيلمتون بديد 47 00:03:52,721 --> 00:03:56,356 کليک کردن روي اون، بخشِ جلوه هاي سينمايي رو با شش دسته ي مختلف باز ميکنه 48 00:03:56,357 --> 00:04:00,300 من بخش جلوه هاي هنري و نقاشي رو انتخاب کردم 49 00:04:01,241 --> 00:04:03,830 اين صفحه شامل نوار هاي کشويي هستش 50 00:04:03,831 --> 00:04:06,531 که امکان بازي کردن با تنظيمات اين جلوه ها رو به شما ميده 51 00:04:10,196 --> 00:04:13,224 همچنين مي تونيد هر جلوه اي رو با کليک بر روي آيکون سطل پاک کنيد 52 00:04:17,273 --> 00:04:21,721 حالا مي خوام بطور خلاصه طريقه ي ساختن چند کليپ و تبديل اونها به فيلم رو توضيح بدم 53 00:04:23,044 --> 00:04:24,222 روي دکمه ي ريکورد کليک کنيد 54 00:04:25,292 --> 00:04:29,097 دوربين رو حرکت بديد و مثل قبل از موقعيت هاي مختلف عکاسي کنيد 55 00:04:30,068 --> 00:04:31,790 اين دفعه مي خوايم به داخل خونه بريم 56 00:04:36,871 --> 00:04:38,153 دوباره به بيرون بر مي گرديم 57 00:04:38,154 --> 00:04:38,983 روي اوکي کليک مي کنيم 58 00:04:40,246 --> 00:04:43,776 فيلم رو پخش مي کنيم. واقعا کار آسونيه 59 00:04:50,848 --> 00:04:53,092 اگر يادتون باشه ما قبلا يک فيلم کوچک ساخته بوديم 60 00:04:53,093 --> 00:04:59,413 و الان فقط يک کليپ ديگه به اون فيلم اضافه کرديم ما مي تونيم تمام اين کليپ ها رو براحتي و با حرکت دادن اونها تغيير بديم 61 00:04:59,773 --> 00:05:04,215 با اين روش مي تونيد بتدريج فيلمِ چند کليپه ي خود رو بسازيد 62 00:05:04,216 --> 00:05:07,912 با کليک روي آيکون فيلم در سمت چپ مي تونيد کل فيلم رو ببينيد 63 00:05:09,030 --> 00:05:12,043 مي بينيد که نوار پخش از دو قسمت تشکيل شده 64 00:05:12,044 --> 00:05:15,765 که با اين خط عمودي از هم جدا شدن، چون دو تا کليپ داشتيم 65 00:05:15,766 --> 00:05:18,220 بسيار خوب، حالا مي خوايم يک کليپ ديگه هم بسازيم 66 00:05:18,221 --> 00:05:21,880 تا فيلم رو کامل کنيم و اشياء متحرک رو نشون بديم 67 00:05:21,881 --> 00:05:23,325 مي ريم به قسمت ساختن 68 00:05:23,326 --> 00:05:25,942 و به کتابخانه ي آبجکت ها ميريم 69 00:05:28,991 --> 00:05:30,185 يک ماشين رو انتخاب مي کنيم 70 00:05:35,198 --> 00:05:36,753 روي مسير ماشين رو ميگذاريمش 71 00:05:38,454 --> 00:05:41,717 و سپس شخصي رو هم کنار اون قرار ميديم که البته اون هم در کتابخانه ي آبجکت ها هستش 72 00:05:46,089 --> 00:05:48,526 بسيار خوب.... ميگذاريمش اينجا 73 00:05:55,663 --> 00:06:01,175 سپس دوباره به حالت فيلم ميريم و در نوار فيلم، سومين قسمت کليپ که خالي هست رو انتخاب مي کنيم 74 00:06:01,176 --> 00:06:02,176 و روي ريکورد کليک مي کنيم 75 00:06:03,412 --> 00:06:06,922 چند صحنه از ماشين و شخص مي گيريم، اوکي مي کنيم 76 00:06:08,750 --> 00:06:11,679 سپس روي آيکون جلوه هاي تصويري کليک مي کنيم. و سپس روي نوار آبجکت ها 77 00:06:12,298 --> 00:06:13,692 گزينه ي حرکت رو انتخاب مي کنيم 78 00:06:14,962 --> 00:06:17,622 مداد در لوميون به معني خاصيت اديت (ويرايش) هستش 79 00:06:17,623 --> 00:06:23,113 در گوشه ي چپ مي تونيد شرايط حرکت رو با تعيين نقطه ي شروع و پايان معين کنيد 80 00:06:27,838 --> 00:06:29,809 خوب، به نظر خوب شده 81 00:06:30,483 --> 00:06:32,431 پس الان سه کليپ توي فيلممون داريم 82 00:06:33,000 --> 00:06:37,208 و اگر از آنچه ساختيم راضي بوديم، مي تونيم اون رو ذخيره کنيم 83 00:06:37,904 --> 00:06:39,394 حالا بيايد فيلم رو رندر کنيم 84 00:06:41,077 --> 00:06:44,050 ابتدا بيايد هر کدوم از سه کليپ رو باز بيني کنيم 85 00:06:46,510 --> 00:06:53,377 اين از اولي....اينم دومي...........و سومي 86 00:06:57,097 --> 00:06:59,983 و روي علامت کلاکت کليک مي کنيم تا کل فيلممون رو ذخيره کنيم 87 00:07:00,828 --> 00:07:02,997 سپس مي تونيم کيفيت فيلم رو تنظيم کنيم 88 00:07:04,761 --> 00:07:07,557 فايل تصويري ام پي 4 هستش 89 00:07:12,499 --> 00:07:13,931 حالا فيلم رندر خواهد شد 90 00:07:14,891 --> 00:07:17,759 توجه داشته باشيد که حتي با تنظيمات براي بالاترين کيفيت 91 00:07:17,760 --> 00:07:21,474 اين سه کليپِ فيلم براي رندر شدن کمتر از 50 دقيقه زمان مي گيرد 92 00:07:22,860 --> 00:07:27,952 خوب، بعد از صرفِ زمانِ بسيار کم و يک محيط کارِ بسيار آسان و جالب 93 00:07:27,960 --> 00:07:31,505 ما يک فيلم داريم که خيلي هم خوب به نظر ميرسه اينم از اين 94 00:07:36,863 --> 00:07:40,023 گرفتن نتيجه اي بسيار خوب با لوميون به ظرز باور نکردني ايي ساده ست 95 00:07:40,024 --> 00:07:43,082 همونطور که اين دموي ساده خوشبختانه اون رو اثبات ميکنه 96 00:07:43,083 --> 00:07:48,079 کار کردن و آموختنش آسونه و نتيجه اي بسيار با کيفيت رو سريع ارائه مي کنه 97 00:07:48,080 --> 00:07:51,879 خود آموزهاي بسيارِ ديگه اي هم در وبسايت لوميون وجود دارن 98 00:07:51,880 --> 00:07:57,322 که ساير خاصيت ها و جزئياتي که در اينجا به اونها نپرداختيم رو توضيح ميده و همينطور خيلي از حقه ها و راهنمايي ها 99 00:07:58,085 --> 00:08:04,272 لطفا وقت بگذاريد و نگاهي بهشون بندازيد اونها به شما کمک مي کنن تا از تمام قدرت لوميون استفاده کنيد 100 00:08:04,273 --> 00:08:07,273 ترجمه و زير نويس: مجتبي تاجي mojtabata2001@yahoo.com 101 00:08:07,274 --> 00:08:10,274 Ran2.ir